Belajar Bahasa Dayak Ahe

Sudah seminggu saya berdinas di Kecamatan Menjalin, Bumi Samabue ini, mungkin sebuah yang berubah adalah lohat bicara saya. Ya, saya adalah orang yang mudah berubah logat bicara. Di Menjalin ini, saya sudah terlanjur latah dengan Ao', boh, dan lainnya.

Inilah bahasa Ahe yang berasal dari suku Dayak Kanayatn. Dayak Kanayatn adalah salah satu sub suku Dayak yang banyak berdiam di Kabupaten Landak. Komunitas ini cukup unik, karena mereka berada di perbatasan antara komunitas mayoritas Melayu di pesisir pantai barat (di Kabupaten Pontianak dan Kabupaten Bengkayang) dengan komunitas Dayak di Kalimantan Barat bagian tengah dan timur.

Kalau bicara soal linguistiknya, Bahasa Ahe atau Bahasa Dayak Kanayatn ini adalah bahasa rumpun Melayu Polinesia dan termasuk rumpun Dayak Darat (Land Dayak). Istilah Land Dayak ini, menurut ahli bahasa, untuk membedakan dengan rumpun bahasa Dayak Iban (Ibanik) yang mendiami bagian utara Kalimantan (Daerah Kapuas Hulu, Kalbar atau daerah Sarawak, Malaysia Timur).

Bahasa ini memang menurut beberapa sumber sudah banyak mengalami perubahan kosakata hingga saat ini. Kosakata Bahasa Ahe akhir-akhir yang populer dituturkan ini memang sudah mirip dengan bahasa Melayu. Beberapa orang tua memang ada yang masih bisa menuturkan bahasa Ahe klasik.

Ahe sendiri berarti "apa", sebuah kata yang sering dituturkan oleh masyarakat.

Mungkin karena kemiripan dengan bahasa Melayu atau bahasa Indonesia, bahasa Ahe populer mudah untuk dimengerti.

Dari yang paling mudah, beberapa kata berimbuhan yang mirip dengan bahasa Indonesia. Banyak awalan beN- dengan segala nasalisasi, saya perhatikan menjadi ba-. Dan /e/ dalam kata "besar" menjadi /a/

• bajalatn -> berjalan
• badiri -> berdiri
• bapikir -> berpikir
• parut -> perut
• batis -> betis
• baranang -> berenang
• banapas -> bernapas
• bapinta -> meminta
• ati -> hati
• ari -> hari
• idukng -> hidung
• karaja -> kerja
• banar -> benar
• sa' ari -> sehari
• atakng -> datang
• uga' -> juga
• urakng -> orang

Beberapa kata yang mirip dari pengucapannya:

• guring -> baring
• saparati -> seperti
• jantuk -> jatuh
• nanak / inak -> tidak
• sete' -> satu
• kao -> engkau (untuk sebaya), untuk dewasa gunakan "kitak"

Beberapa kata asli:

• nyocok -> minum
• manok -> ayam
• manggala -> ubi/singkong
• ka' mae -> ke mana / di mana, tergantung konteks
• ka' dian -> ke sini / di sini, tergantung konteks
• ka' naun -> ke sana / di sana, tergantung konteks
• repo -> senang
• kokot -> tangan
• ahe -> apa
• sangahe -> berapa
• ampahe -> bagaimana
• sae -> siapa
• mile -> kapan
• ene' -> kecil
• aya' -> besar
• dongo' -> demam
• doho' -> dulu
• boh -> partikel, seperti ya, loh, dll
• parunyang -> nyamuk
• ao' -> Iya
• koa -> itu
• nang -> yang 

Jadi saya, sebagai dokter, juga ada kata-kata sakti, seperti

• Sangahe ari sakit bu?
• Dipariksa dohok boh!
• Nyocok obat tiga kali sa' ari.
• Ka' mae sakitnya boh?
• Sakit parutnya ka' dian.

Dan satu lagi, ada ungkapan "Gajah!!!" atau seperti ungkapan "Alamak!" "Astaga!" "Ya ampun!" "Astagfirullah". 

Jadi kalau ditanya apa binatang paling banyak di Landak? "Gajaaah!"

ni ade kate kate yang aku tau !

1.woy mau ke mane kau?
   hei handak ka kueh kau ?
2.Oh blh ke aku ikut ?
    oh boleh ka aku ikut ?
3.Malam Minggu mau ke mane?
  hamalem minggu handak ka mane ?
4.Besok kau sekolah ke tadak ?
   jewu kau sakula ka tadak?
5.Oh aku tadak sekolah aku saket hahaha
    oh aku tadak sakula aku saket hahaha
6.kamu ada duit 5 ribu ngak ? kalau ada pinjam saya
   ikau tege duit 5 ribu ngak ? kalau tege pinjam aku
7.nanti malam ngumpul bareng yok
    kareh hamalem ngumpul bareng yok
8.handphone sepi tidak ade yang sms :( =D
   handphone sepi dia tege je sms :p
9.siapa mengambil uang saye ?
   aweh manduan duit aku
10.ibu saye tidak mengerjekan PR
     indu aku dia mengerjakan pr
11.nanti malam kau pegi ndak
     kareh hamalem ikau pegi ndak
12.nafas siapa bau anjing ni
    tahaseng aweh bau asu ni
13.hidung kau pesek
     urung kau pesek
14.jam tangan kau norak
      jam lenge kau norak .

BELAJAR BAHASA DAYAK GAMPANG KOK :P

JADI BELAJAR AJA TERUS Keep Spirit :)